۲پادشاهان 14:11 - هزارۀ نو

¹¹ اما اَمَصیا گوش نگرفت. پس یِهوآش پادشاه اسرائیل برآمده، او و اَمَصیا پادشاه یهودا در بِیت‌شمس، واقع در یهودا، با یکدیگر رویارو شدند.

Persian Old Version

¹¹ اما امصیا گوش نداد. پس یهوآش، پادشاه اسرائیل برآمد و او و امصیا، پادشاه یهودا دربیت شمس که در یهوداست، با یکدیگر مقابله نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ولی اَمَصیا توجهی ننمود، پس یهوآش، پادشاه اسرائیل، سپاه خود را آمادهٔ جنگ کرد. جنگ در بیت‌شمس، یکی از شهرهای یهودا، درگرفت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا امصیا گوش نکرد، پس یهوآش، پادشاه با سربازان خود خارج شد و علیه او در بیت شمس در یهودا به نبرد پرداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا اَمَصیا از گوش دادن امتناع ورزید. پس یهوآش پادشاه با سربازان خود خارج شد و علیه او در بِیت‌شمِش در یهودا به نبرد پرداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اما اَمَصیا گوش نداد. پس یِهوآش پادشاه اسرائیل برآمد و او و اَمَصیا پادشاه یهودا در بیت‌شمس که در یهوداست، با یکدیگر رو در رو شدند.

۲پادشاهان 14:11 Referencias Cruzadas