۲پادشاهان 12:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از متصدیان دریافت پول و پرداخت به کارگران، صورت‌حساب خواسته نمی‌شد، زیرا کارشان را با امانت انجام می‌دادند.

Persian Old Version

¹⁵ و از کسانی که نقره را بهدست ایشان میدادند تا بهکارگذاران بسپارند، حساب نمی گرفتند، زیرا که ایشان به امانت رفتارمی نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از ناظران ساختمانی صورتحساب نمی‌خواستند، چون آنها مردانی امین و درستکار بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مردانی که مسئول این کار بودند، واقعاً درستکار بودند. پس لازم نبود که برای هزینه‌ها حساب پس بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مردانی که مسئول این کار بودند، واقعاً درستکار بودند. پس لازم نبود که برای هزینه‌ها حساب پس بدهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از کسانی که نقره را به ‌دست ایشان می‌دادند تا به‌ کارگذاران بسپارند، حساب نمی گرفتند، زیرا که ایشان به امانت رفتار می‌نمودند.

۲پادشاهان 12:15 Referencias Cruzadas