۲قرنتیان 6:12 - هزارۀ نو

¹² ما محبت خود را از شما دریغ نمی‌داریم. شمایید که مِهر خود را از ما دریغ می‌کنید.

Persian Old Version

¹² در ما تنگ نیستید لیکن در احشای خود تنگ هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما اگر هنوز هم بین ما سردی هست، به علّت بی‌محبتی ما نیست، بلکه در اثر کمی محبت شماست.

مژده برای عصر جدید

¹² اگر روابط شما با ما به سردی گراییده است، این از جانب ما نیست؛ بلكه باید ریشهٔ آن را در دلهای خود بجویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر روابط شما با ما به سردی گراییده است، این از جانب ما نیست، بلکه باید ریشۀ آن‌ را در دل‌های خود بجویید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² ما محبت خو اَ شما دریغ ناکُنیم. بلکه شُمایین که مهر خو اَ ما دریغ اَکُنین.

۲قرنتیان 6:12 Referencias Cruzadas