۲تواریخ 24:26 - هزارۀ نو

²⁶ کسانی که بر ضد او دسیسه چیدند از این قرار بودند: زاباد پسر زنی عَمّونی به نام شیمعَه، و یِهوزاباد پسر زنی موآبی، شِمریت نام.

Persian Old Version

²⁶ و آنانی که بر او فتنه انگیختند، اینانند: زاباد، پسر شمعه عمونیه و یهوزاباد، پسرشمریت موآبیه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ توطئه‌کنندگان، زاباد پسر یک زن عمونی به نام شمعه و یهوزاباد پسر یک زن موآبی به نام شمریت بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ کسانی‌که علیه او توطئه کردند، عبارت بودند از: زاباد، پسر شمعه عمونی و یهوزاباد، پسر شمریت موآبی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کسانی‌ که علیه او توطئه کردند، عبارت بودند از: زاباد، پسر شمعه عَمونی و یِهوزاباد، پسر شمریت موآبی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و آنانی که بر او فتنه انگیختند، اینانند: زاباد، پسر زنی عَمّونی به نام شیمعه و یِهوزاباد، پسر زنی موآبی به نام شِمریت.

۲تواریخ 24:26 Referencias Cruzadas