۲تواریخ 13:1 - هزارۀ نو

¹ در هجدهمین سال پادشاهی یِرُبعام، اَبیّا پادشاه یهودا شد،

Persian Old Version

¹ در سال هجدهم سلطنت یربعام، ابیا بریهودا پادشاه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 در هجدهمین سال سلطنت یربعام پادشاه اسرائیل، ابیا پادشاه یهودا شد و سه سال در اورشلیم سلطنت کرد. مادرش معکه دختر اوری‌ئیل جِبعه‌ای بود. بین ابیا و یربعام جنگ درگرفت.

مژده برای عصر جدید

¹ در هجدهمین سال سلطنت یربعام، ابیا پادشاه یهودا شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ اَبیّا در هجدهمین سال سلطنت یِرُبعام بر اسرائیل، پادشاه یهودا شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در سال هجدهم سلطنت یربعام، اَبیّا بر یهودا پادشاه شد.

۲تواریخ 13:1 Referencias Cruzadas