۱تیموتائوس 6:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنان را امر کن که نیکویی کنند و در کارهای خیر دولتمند بوده، سخاوتمند و گشاده‌دست باشند.

Persian Old Version

¹⁸ که نیکوکار بوده، در اعمال صالحه دولتمند و سخی و گشادهدست باشند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به ایشان بگو دارایی خود را در راه خیر صرف کنند و در نیکوکاری ثروتمند باشند؛ با شادی به محتاجان کمک نمایند، و همیشه آماده باشند تا از ثروتی که خدا به ایشان عطا کرده است، به دیگران نفعی برسانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ همچنین به آنها فرمان بده كه خیرخواه و در کارهای نیک غنی بوده، با سخاوت و بخشنده باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ همچنین به آن‌ها فرمان بده که خیرخواه و در کارهای نیک غنی بوده، سخاوتمند و بخشنده باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ بهشُ فَرمُن هادَه که خُبی بُکنِن و توو کاروی خُب دولتمند بَشِن تا دَس و دلباز بَشِن و بِی بَش کِردِن آماده بَشِن

۱تیموتائوس 6:18 Referencias Cruzadas