۱تیموتائوس 2:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و آدم فریب نخورد، بلکه زن بود که فریب خورد و نافرمان شد.

Persian Old Version

¹⁴ وآدم فریب نخورد بلکه زن فریب خورده، درتقصیر گرفتار شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و این آدم نبود که فریب شیطان را خورد، بلکه زن فریب خورد و نتیجۀ آن گناه بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و آدم نبود كه فریب خورد بلكه زن فریب خورد و قانون الهی را شكست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و آدم نبود که فریب خورد، بلکه زن فریب خورد و قانون الهی را شکست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و آدم گول اینَخارد بلکه زن گول ایخا و تقصیرکار بو.

۱تیموتائوس 2:14 Referencias Cruzadas