۱تسالونیکان 5:27 - هزارۀ نو

²⁷ در حضور خداوند، شما را قسم می‌دهم که این نامه را برای همۀ برادران قرائت کنید.

Persian Old Version

²⁷ شمارا به خداوند قسم میدهم که این رساله برای جمیع برادران مقدس خوانده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ در نام خداوند از شما می‌خواهم که این نامه را برای همهٔ مؤمنین بخوانید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ شما را به نام خداوند موظّف می‌سازم كه این نامه را برای تمام ایمانداران بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ شما را به نام خداوند موظّف می‌سازم که این نامه را برای تمام ایمان‌داران بخوانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ مه در محضر خداوند کَسَمتُ اَدَم که ایی نومه ئو بِی همۀ کاکائُن بُخونین.

۱تسالونیکان 5:27 Referencias Cruzadas