۱تسالونیکان 2:1 - هزارۀ نو

¹ ای برادران، خود می‌دانید که آمدن ما نزد شما بیهوده نبوده است،

Persian Old Version

¹ زیراای برادران، خود میدانید که ورود مادر میان شما باطل نبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ برادران و خواهران عزیز، شما خود می‌دانید که آمدن ما نزد شما چقدر مفید و پرثمر بود.

مژده برای عصر جدید

¹ خود شما ای برادران می‌دانید كه آمدن ما به نزد شما بی‌نتیجه نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خود شما ای برادران می‌دانید که آمدن ما نزد شما بی‌نتیجه نبود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ای کاکائُن، به چه که خوتُ اَدونی که هُندِن ما پهلو شما الکی نبودن،

۱تسالونیکان 2:1 Referencias Cruzadas