۱سموئیل 7:15 - هزارۀ نو

¹⁵ سموئیل در همۀ ایام زندگی خود بر اسرائیل داوری می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁵ و سموئیل در تمام روزهای عمر خود براسرائیل داوری مینمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سموئیل تا پایان عمرش داور بنی‌اسرائیل باقی ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سموئیل تا آخر عمر رهبری قوم اسرائیل را به عهده داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سموئیل تا آخر عمر داوری قوم اسرائیل را به عهده داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و سَموئيل در تمام روزهای عمر خود بر اسرائيل داوری می‌نمود.

۱سموئیل 7:15 Referencias Cruzadas