۱سموئیل 3:18 - هزارۀ نو18 پس سموئیل همه چیز را به او گفت و هیچ چیز را از او پنهان نداشت. عیلی گفت: «خداوند است؛ آنچه در نظرش نیکوست، بکند.» Ver CapítuloPersian Old Version18 پس سموئیل همهچیز را برای او بیان کرد و چیزی ازآن مخفی نداشت. و او گفت «خداوند است آنچه در نظر او پسند آید بکند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پس سموئیل تمام آنچه را که خداوند به او گفته بود، برای عیلی بیان کرد. عیلی گفت: «این خواست خداوند است. بگذار آنچه در نظر وی پسند آید انجام دهد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید18 پس سموئیل همهچیز را به عیلی گفت و چیزی را از او پنهان نکرد. عیلی گفت: «او خداوند است، پس بگذار هرچه ارادهٔ او میباشد، انجام دهد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پس سموئیل همهچیز را به عیلی گفت و چیزی را از او پنهان نکرد. عیلی گفت: «او خداوند است، پس بگذار هرچه ارادۀ او میباشد، انجام دهد.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 پس سَموئيل همهچيز را برای او بيان کرد و چيزی از آن مخفی نداشت. و او گفت «خداوند است؛ آنچه در نظر او پسند آيد، بکند.» Ver Capítulo |