۱سموئیل 21:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آن روز داوود برخاسته، از حضور شائول گریخت و نزد اَخیش، پادشاه جَت رفت.

Persian Old Version

¹⁰ پس داود آن روز برخاسته، از حضورشاول فرار کرده، نزد اخیش، ملک جت آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ داوود همان روز از آنجا نزد اخیش، پادشاه جت رفت تا از دست شائول در امان باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ داوود همان روز از ترس شائول از آنجا فرار کرد و نزد اخیش، پادشاه جت رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ داوود همان روز از ترس شائول از آنجا فرار کرد و نزد اَخیش، پادشاه جَت رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس داوود آن روز برخاسته، از حضور شائول فرار کرده، نزد اَخيش، پادشاه جَت آمد.

۱سموئیل 21:10 Referencias Cruzadas