۱سموئیل 17:53 - هزارۀ نو

⁵³ و بنی‌اسرائیل از تعقیب فلسطینیان بازگشتند و اردوگاه آنان را غارت کردند.

Persian Old Version

⁵³ و بنیاسرائیل از تعاقب نمودن فلسطینیان برگشتند و اردوی ایشان را غارت نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ بعد اسرائیلی‌ها برگشته، اردوگاه فلسطینی‌ها را غارت کردند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ سپس دست از تعقیب کشیده برگشتند و اردوگاه فلسطینیان را غارت نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ آنگاه بنی‌اسرائیل از تعقیب دست کشیده بازگشتند و اردوگاه فلسطینیان را غارت کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و قوم اسرائیل از تعقیب نمودن فلسطينيان برگشتند و اردوی ايشان را غارت نمودند.

۱سموئیل 17:53 Referencias Cruzadas