۱سموئیل 17:24 - هزارۀ نو

²⁴ مردان اسرائیل جملگی با دیدن او بسیار ترسان شده، از برابرش گریختند.

Persian Old Version

²⁴ و جمیع مردان اسرائیل چون آن مرد رادیدند، از حضورش فرار کرده، بسیار ترسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اسرائیلی‌ها چون او را دیدند از ترس پا به فرار گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ همین که سپاهیان اسرائیل او را دیدند، از ترس فرار کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ همین‌که سپاهیان اسرائیل جُلیات را دیدند، از ترس فرار کردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و تمامی مردان اسرائيل چون آن مرد را ديدند، از حضورش فرار کرده، بسيار ترسيدند.

۱سموئیل 17:24 Referencias Cruzadas