۱سموئیل 14:14 - هزارۀ نو

¹⁴ بدین‌سان، یوناتان و سلاحدارش در نخستین کشتار خود نزدیک به بیست تن را در زمینی حدود نیم جریب کشتند.

Persian Old Version

¹⁴ و این کشتار اول که یوناتان وسلاحدارش کردند به قدر بیست نفر بود در قریب نصف شیار یک جفت گاو زمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تعداد کشته‌شدگان، بیست نفر بود و اجسادشان در حدود نیم جریب زمین را پر کرده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در همان حملهٔ اول، یوناتان و همراهش در حدود بیست نفر آنها را در یک جریب زمین هلاک کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در همان حملۀ اوّل، یوناتان و سلاحدارش در حدود بیست نفر از آن‌ها را در یک جریب زمین هلاک کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و اين کشتار اول که يوناتان و سلاحدارش کردند ،به قدر بيست نفر بود در زمینی قريب به نصف شيار يک جفت گاو.

۱سموئیل 14:14 Referencias Cruzadas