۱پطرس 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ یکدیگر را با بوسۀ محبت‌آمیز سلام گویید. بر همۀ شما که در مسیح هستید، سلامتی باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ از سوی من، یکدیگر را با محبت مسیحی ببوسید. بر همهٔ شما که از آن عیسی مسیح هستید، آرامش باد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ یكدیگر را با بوسهٔ محبّت‌آمیز سلام گویید. صلح و آرامش با همهٔ شما كه با مسیح متّحد هستید باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ یکدیگر را با بوسۀ محبّت‌آمیز سلام گویید. صلح و آرامش با همۀ شما که با مسیح متّحد هستید، باد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ به همدگه وا بوسه ای که اَ رو دوست داشتنِن سلام بُکنی. وا همۀ شما که در مسیحین، صُل و سلامتی بُبوت.

۱پطرس 5:14 Referencias Cruzadas