۱پادشاهان 8:3 - هزارۀ نو

³ و همۀ مشایخ اسرائیل آمدند، و کاهنان صندوق را برگرفتند.

Persian Old Version

³ و جمیع مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان تابوت را برداشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^3-4 آنگاه کاهنان و لاویان صندوق عهد و خیمۀ ملاقات را با تمام ظروف مقدّسی که در آن بود، به خانۀ خدا آوردند.

مژده برای عصر جدید

³ هنگامی‌که همهٔ رهبران اسرائیل آمدند، کاهنان صندوق پیمان را بلند کردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که همۀ رهبران اسرائیل گرد آمدند، کاهنان صندوق پیمان را بلند کردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و تمامی مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان صندوق را برداشتند.

۱پادشاهان 8:3 Referencias Cruzadas