۱پادشاهان 8:17 - هزارۀ نو

¹⁷ در دل پدرم داوود بود که برای نام یهوه خدای اسرائیل خانه‌ای بنا کند،

Persian Old Version

¹⁷ و در دل پدرم، داود بود که خانهای برای اسم یهوه، خدای اسرائیل، بنانماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «پدرم داوود می‌خواست خانه‌ای برای خداوند، خدای اسرائیل بنا کند،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «آرزوی پدرم داوود این بود که معبدی برای پرستش خداوند خدای اسرائیل بسازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «خواستهٔ پدرم داوود این بود که معبدی برای پرستش یَهْوه، خدای اسرائیل بسازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و در دل پدرم داوود بود که خانه‌ای برای اسم یهوه خدای اسرائیل بنا نماید.

۱پادشاهان 8:17 Referencias Cruzadas