۱پادشاهان 7:47 - هزارۀ نو

⁴⁷ سلیمان همۀ اسباب را وزن ناشده باقی گذاشت، زیرا شمار آنها بسیار بود، و وزن برنج دریافت نشد.

Persian Old Version

⁴⁷ و سلیمان تمامی این ظروف را بیوزن واگذاشت زیرا چونکه از حد زیاده بود، وزن برنج دریافت نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ وزن آنها نامعلوم بود، چون به قدری سنگین بودند که نمی‌شد آنها را وزن کرد!

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ سلیمان این ظروف را وزن نکرد، زیرا تعداد آنها زیاد بود و وزن آنها هرگز محاسبه نشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ سلیمان این ظروف را وزن نکرد، زیرا تعداد آن‌ها زیاد بود و وزن آن‌ها هرگز محاسبه نشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ و سلیمان تمامی این ظروف را وزن‌ ناشده واگذاشت، زیرا شمار آنها از حد زیاده بود و وزن برنج دریافت نشد.

۱پادشاهان 7:47 Referencias Cruzadas