۱پادشاهان 7:14 - هزارۀ نو14 او پسر بیوهزنی از قبیلۀ نَفتالی بود و پدرش، صنعتگری برنجکار از اهالی صور. حیرام در صنعت برنجکاری پر از دانش و حکمت و فهم بود. او نزد سلیمان پادشاه آمد و همۀ کارهای او را به انجام رسانید. Ver CapítuloPersian Old Version14 و او پسر بیوهزنی از سبط نفتالی بود وپدرش مردی از اهل صور و مسگر بود و او پر ازحکمت و مهارت و فهم برای کردن هر صنعت مسگری بود. پس نزد سلیمان پادشاه آمده، تمامی کارهایش را به انجام رسانید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید14 او پسر بیوهزنی از طایفهٔ نفتالی و پدرش که دیگر زنده نبود از شهر صور بود. حورام صنعتگری باهوش و باتجربه بود. او دعوت سلیمان پادشاه را برای انجام کارهای او پذیرفت. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 او پسر بیوهزنی از طایفۀ نَفتالی و پدرش هم صنعتگری حکیم، ماهر و باتجربه از شهر صور بود. او دعوت سلیمان پادشاه را برای انجام کارهایش پذیرفت. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و او پسر بیوهزنی از قبیله نَفتالی بود و پدرش مردی از اهل صور و مسگر بود و او پر از حکمت و مهارت و فهم برای کردن هر صنعت مسگری بود. پس نزد سلیمان پادشاه آمده، تمامی کارهایش را به انجام رسانید. Ver Capítulo |