۱پادشاهان 5:12 - هزارۀ نو

¹² پس خداوند همان‌گونه که وعده داده بود، به سلیمان حکمت عطا فرمود. و میان حیرام و سلیمان صلح برقرار بود، و آن دو با یکدیگر پیمان بستند.

Persian Old Version

¹² وخداوند سلیمان را به نوعی که به او وعده داده بود، حکمت بخشید و در میان حیرام و سلیمان صلح بود و با یکدیگر عهد بستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بین حیرام و سلیمان صلح برقرار بود و آن دو با هم پیمان دوستی بستند. خداوند همان‌طور که فرموده بود به سلیمان حکمت زیادی بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند طبق وعدهٔ خود به سلیمان بینش داد. بین حیرام و سلیمان صلح برقرار بود و آنها با یکدیگر پیمان بستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند طبق وعدۀ خود به سلیمان حکمت داد. بین حیرام و سلیمان صلح برقرار بود و آن‌ها با یکدیگر قرارداد بستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و خداوند سلیمان را به گونه ‌ای که به او وعده داده بود، حکمت بخشید و در میان حیرام و سلیمان صلح بود و با یکدیگر عهد بستند.

۱پادشاهان 5:12 Referencias Cruzadas