۱پادشاهان 5:1 - هزارۀ نو

¹ حیرام، پادشاه صور، چون شنید سلیمان را به جانشینی پدرش داوود به پادشاهی مسح کرده‌اند، خادمان خود را نزد سلیمان فرستاد، زیرا داوود را همیشه دوست می‌داشت.

Persian Old Version

¹ و حیرام، پادشاه صور، خادمان خود را نزدسلیمان فرستاد، چونکه شنیده بود که او رابهجای پدرش به پادشاهی مسح کردهاند، زیرا که حیرام همیشه دوست داود بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ حیرام، پادشاه صور، که در زمان داوود پادشاه دوست او بود، وقتی شنید که سلیمان، پسر داوود، جانشین پدرش شده است چند سفیر به دربار او فرستاد.

مژده برای عصر جدید

¹ حیرام، پادشاه صور همیشه دوست داوود بود و هنگامی‌که شنید، سلیمان جانشین پدر خود داوود پادشاه شده است، سفیرانی نزد او فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حیرام، پادشاه صور همیشه دوست داوود بود و هنگامی‌که شنید سلیمان جانشین پدر خود داوود پادشاه شده است، سفیرانی نزد او فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ حیرام پادشاه صور، خادمان خود را نزد سلیمان فرستاد، چونکه شنیده بود که او را به‌ جای پدرش به پادشاهی مسح کرده‌اند. زیرا که حیرام همیشه دوست داوود بود.

۱پادشاهان 5:1 Referencias Cruzadas