۱پادشاهان 22:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ او زمین را از وجود بقیۀ روسپیان مرد بتکده‌ها که در ایام پدرش آسا باقی مانده بودند، پاک کرد.

Persian Old Version

⁴⁶ و بقیه الواطی که از ایام پدرش، آسا باقیمانده بودند، آنها را اززمین نابود ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ او همچنین لواط‌ان بتخانه‌ها را که از زمان پدرش آسا هنوز باقی مانده بودند، از سرزمینش بیرون کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ او سایر لواطیان و روسپیانی را که از زمان پدرش آسا باقی مانده بودند پاکسازی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ او سایر روسپیان مرد و زن را که از زمان پدرش آسا باقی مانده بودند، پاکسازی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ او بقیه روسپیان مرد را که از روزهای پدرش آسا باقیمانده بودند، از سرزمین پاک نمود.

۱پادشاهان 22:46 Referencias Cruzadas