۱پادشاهان 22:21 - هزارۀ نو

²¹ سپس روحی پیش آمد و در حضور خداوند ایستاده، گفت: ”من او را اغوا خواهم کرد.“

Persian Old Version

²¹ و آن روح (پلید) بیرون آمده، به حضور خداوند بایستاد و گفت: من او رااغوا میکنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سرانجام روحی جلو آمد و به خداوند گفت: من این کار را می‌کنم!

مژده برای عصر جدید

²¹ سرانجام روحی جلو آمد و در برابر خداوند ایستاد و گفت: 'من او را فریب خواهم داد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ سرانجام روحی جلو آمد و در برابر خداوند ایستاد و گفت، 'من او را فریب خواهم داد.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ آنگاه روحی پیش آمده، به حضور خداوند بایستاد و گفت: ”من او را اغوا می‌کنم.“

۱پادشاهان 22:21 Referencias Cruzadas