۱پادشاهان 21:1 - هزارۀ نو

¹ و اما نابوتِ یِزرِعیلی در یِزرِعیل تاکستانی کنار کاخ اَخاب پادشاه سامِرِه داشت.

Persian Old Version

¹ و بعد از این امور، واقع شد که نابوت یزرعیلی، تاکستانی در یزرعیل به پهلوی قصر اخاب، پادشاه سامره، داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ شخصی به نام نابوت یزرعیلی تاکستانی در یزرعیل، نزدیک کاخ اَخاب پادشاه داشت.

مژده برای عصر جدید

¹ در نزدیکی کاخ اخاب پادشاه در یزرعیل، تاکستانی بود که به نابوت از اهالی یزرعیل تعلّق داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در نزدیکی کاخ اَخاب پادشاه در یِزرِعیل، تاکستانی بود که به نابوت از اهالی یِزرِعیل تعلّق داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از این امور، واقع شد که نابوت یِزرِعیلی تاکستانی در یِزرِعیل به پهلوی کاخ اَخاب پادشاه سامره داشت.

۱پادشاهان 21:1 Referencias Cruzadas