۱پادشاهان 17:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس از این امور، پسرِ آن زن که صاحب‌خانه بود، بیمار شد. بیماری او چنان سخت بود که نَفَسی در او باقی نماند.

Persian Old Version

¹⁷ و بعد از این امور واقع شد که پسر آن زن که صاحبخانه بود، بیمار شد. و مرض او چنان سخت شد که نفسی در او باقی نماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ مدتی گذشت. یک روز پسر آن بیوه‌زن بیمار شد. حال او بدتر و بدتر شد و عاقبت مرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ چند روز بعد پسر بیوه‌زن بیمار شد. حال او بدتر و بدتر شد و عاقبت مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ چند روز بعد، پسر بیوه‌زن بیمار شد. حال او بد و بدتر شد و عاقبت مرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و بعد از این امور واقع شد که پسر آن زن که صاحب‌خانه بود، بیمار شد. و بیماری او چنان سخت شد که نفسی در او باقی نماند.

۱پادشاهان 17:17 Referencias Cruzadas