۱پادشاهان 16:25 - هزارۀ نو

²⁵ اما عُمری آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد و از همۀ کسانی که پیش از او بودند، بدتر کرد.

Persian Old Version

²⁵ و عمری آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد و از همه آنانی که پیش از او بودند، بدتر کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ ولی عمری بیش از پادشاهان قبل نسبت به خداوند گناه ورزید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ عُمری بیش از پیشینیان خود علیه خداوند گناه ورزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ عُمری بیش از پیشینیان خود علیه خداوند گناه ورزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و عمری آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد و از همه آنانی که پیش از او بودند، بدتر کرد.

۱پادشاهان 16:25 Referencias Cruzadas