۱پادشاهان 16:12 - هزارۀ نو

¹² آری، زِمری تمامی خاندان بَعَشا را مطابق آنچه خداوند به واسطۀ یِیهوی نبی بر ضد بَعَشا گفته بود، هلاک کرد.

Persian Old Version

¹² پس زمری تمامی خاندان بعشا را موافق کلامی که خداوند به واسطه ییهوی نبی درباره بعشا گفته بود، هلاک کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نابودی فرزندان بعشا که خداوند توسط ییهو نبی قبلاً خبر داده بود،

مژده برای عصر جدید

¹² به این ترتیب، زمری تمام خاندان بعشا را طبق کلام خداوند که به ییهوی نبی فرموده بود هلاک کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² به‌این‌ترتیب، زمری تمام خاندان بَعشا را طبق کلام خداوند که به ییهوی نبی فرموده بود از بین برد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس زِمری تمامی خاندان بَعَشا را موافق کلامی که خداوند به واسطه یِیهوی نبی درباره بَعَشا گفته بود، هلاک کرد.

۱پادشاهان 16:12 Referencias Cruzadas