۱پادشاهان 16:10 - هزارۀ نو

¹⁰ که زِمری داخل شده، او را بزد و بکشت، و در سال بیست و هفتم از سلطنت آسا پادشاه یهودا، به جای ایلَه پادشاه شد.

Persian Old Version

¹⁰ و زمری داخل شده، او را در سال بیست و هفتم آسا، پادشاه یهودا زد و کشت و در جایش سلطنت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زمری وارد خانه شد و به ایله حمله کرد و او را کشت. این واقعه در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا پادشاه یهودا رخ داد. از آن تاریخ زمری خود را پادشاه اسرائیل اعلام کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زمری وارد خانه شد، ایله را زد و کشت و جانشین پادشاه گردید. این واقعه در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا، پادشاه یهودا رخ داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زمری وارد خانه شد، ایلَه را زد و کشت و جانشین پادشاه گردید. این واقعه در بیست و هفتمین سال سلطنت آسا، پادشاه یهودا رخ داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و زِمری داخل شده، او را در سال بیست و هفتم آسا پادشاه یهودا زد و کشت و در جایش سلطنت نمود.

۱پادشاهان 16:10 Referencias Cruzadas