۱پادشاهان 14:1 - هزارۀ نو

¹ و در آن ایام اَبیّا، پسر یِرُبعام بیمار شد.

Persian Old Version

¹ در آن زمان ابیا پسر یربعام بیمار شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در آن روزها اَبیّام پسر یربعام پادشاه بیمار شد.

مژده برای عصر جدید

¹ در آن زمان ابیا، پسر یربعام بیمار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در آن زمان، اَبیّا پسر یِرُبعام بیمار شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در آن زمان اَبیّا پسر یِرُبعام بیمار شد.

۱پادشاهان 14:1 Referencias Cruzadas