۱پادشاهان 13:11 - هزارۀ نو11 و اما در بِیتئیل نبی سالخوردهای میزیست. پسرانش آمده، هرآنچه را که مرد خدا آن روز در بِیتئیل کرده بود و نیز سخنانی را که به پادشاه گفته بود، برای پدر خود بازگفتند. Ver CapítuloPersian Old Version11 و نبی سالخوردهای در بیت ئیل ساکن میبود و پسرانش آمده، او را از هر کاری که آن مرد خدا آن روز در بیت ئیل کرده بود، مخبرساختند، و نیز سخنانی را که به پادشاه گفته بود، برای پدر خود بیان کردند. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 در آن زمان در شهر بیتئیل نبی پیری زندگی میکرد. پسرانش دربارهٔ نبی تازه وارد به او خبر دادند و گفتند که چه کرده و به پادشاه چه گفته است. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید11 در آن زمان نبی پیری در بیتئیل زندگی میکرد. پسرهایش آمدند و برای او تعریف كردند که نبی یهودا در آن روز در بیتئیل چه کرده و به یربعام پادشاه چه گفته است. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 در آن زمان نبی پیری در بِیتئیل زندگی میکرد. پسرهایش آمدند و برای او تعریف کردند که نبی یهودا در آن روز در بِیتئیل چه کرده و به یِرُبعام پادشاه چه گفته است. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 نبی سالخوردهای در بیتئیل ساکن میبود و پسرانش آمده، او را از هر کاری که آن مرد خدا آن روز در بیتئیل کرده بود، آگاه ساختند، و نیز سخنانی را که به پادشاه گفته بود، برای پدر خود بیان کردند. Ver Capítulo |