۱پادشاهان 12:26 - هزارۀ نو

²⁶ و یِرُبعام در دل خود گفت: «حال سلطنت به خاندان داوود بر خواهد گشت.

Persian Old Version

²⁶ و یربعام در دل خود فکرکرد که حال سلطنت به خاندان داود خواهدبرگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس از آن یربعام با خود فکر کرد: «اکنون بدون شک سلطنت به خاندان داوود برخواهد گشت.

مژده برای عصر جدید

²⁶ یربعام با خود اندیشید: «طولی نمی‌کشد که پادشاهی به خاندان داوود باز خواهد گشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ یِرُبعام با خود اندیشید: «طولی نمی‌کشد که پادشاهی به خاندان داوود باز خواهد گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و یِرُبعام در دل خود فکر کرد: «حال سلطنت به خاندان داوود خواهد برگشت.

۱پادشاهان 12:26 Referencias Cruzadas