۱پادشاهان 12:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اما در خصوص اسرائیلیانِ ساکن در شهرهای یهودا، رِحُبعام همچنان بر آنها سلطنت می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁷ اما رحبعام بر بنیاسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، سلطنت مینمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا رحبعام بر مردم اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا رِحُبعام بر مردم اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، حکومت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اما رِحُبعام بر قوم اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، سلطنت می‌نمود.

۱پادشاهان 12:17 Referencias Cruzadas