۱پادشاهان 11:32 - هزارۀ نو

³² اما به خاطر خدمتگزارم داوود و شهر اورشلیم که آن را از میان تمامی قبایل اسرائیل برگزیده‌ام، یک قبیله از آنِ او خواهد بود.

Persian Old Version

³² و بهخاطر بنده من، داود و بهخاطر اورشلیم، شهری که از تمامی اسباطبنیاسرائیل برگزیدهام، یک سبط از آن او خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی به خاطر خدمتگزارم داوود و به خاطر اورشلیم که آن را از میان شهرهای دیگر اسرائیل برگزیده‌ام، یک قبیله را برای او باقی می‌گذارم.

مژده برای عصر جدید

³² سلیمان به‌خاطر داوود خدمتگزارم، و اورشلیم شهر برگزیدهٔ من یک طایفه را نگاه خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا به‌خاطر داوود خدمتگزارم و اورشلیم شهر برگزیدۀ من سلیمان یک طایفه را نگاه خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و به‌ خاطر خادم من داوود و به‌ خاطر اورشلیم، شهری که از تمامی قبایل اسرائیل برگزیده‌ام، یک قبیله از آنِ او خواهد بود.

۱پادشاهان 11:32 Referencias Cruzadas