۱پادشاهان 10:9 - هزارۀ نو9 متبارک باد یهوه خدایت که از تو خشنود بوده، و تو را بر تخت پادشاهی اسرائیل نشانیده است. خداوند از آن جهت که اسرائیل را جاودانه دوست میدارد، تو را پادشاه ساخته است تا عدل و انصاف را به جا آوری.» Ver CapítuloPersian Old Version9 متبارک بادیهوه، خدای تو، که بر تو رغبت داشته، تو را برکرسی اسرائیل نشانید. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خداوند، خدای تو را ستایش میکنم که تو را برگزیده تا بر تخت سلطنت اسرائیل بنشینی. خداوند چقدر این قوم بزرگ را دوست دارد که تو را به پادشاهی ایشان گمارده تا به عدل و انصاف بر آنان سلطنت کنی!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید9 خداوند خدای شما را ستایش میکنم که از تو خشنود بود و تو را بر تخت سلطنت اسرائیل نشانید و چون محبّت خدا نسبت به قوم اسرائیل ابدی است، تو را بر آنان پادشاه ساخت تا با عدل و انصاف بر آنها سلطنت نمایی.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 یَهْوه، خدای تو را ستایش میکنم که از تو خشنود بود و تو را بر تخت سلطنت اسرائیل نشانید، و چون محبّت خدا نسبت به قوم اسرائیل ابدی است، تو را بر آنان پادشاه ساخت تا با عدل و انصاف بر آنها سلطنت نمایی.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 متبارک باد یهوه خدای تو، که بر تو رغبت داشته، تو را بر تخت اسرائیل نشانید. از این سبب که خداوند، اسرائیل را تا به ابد دوست میدارد، تو را بر پادشاهی برپا نموده است تا داوری و عدالت را به جا آوری.» Ver Capítulo |