۱پادشاهان 10:27 - هزارۀ نو

²⁷ پادشاه نقره را در اورشلیم به اندازۀ سنگ، و چوب سرو را به اندازۀ چوب چنار که در صحراست، فراوان ساخت.

Persian Old Version

²⁷ و پادشاه نقره را در اورشلیم مثل سنگها و چوب سرو آزاد را مثل چوب افراغ که در صحراست، فراوان ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ در روزگار سلیمان در اورشلیم نقره مثل ریگ بیابان فراوان بود و الوارهای گران قیمت سرو، مانند چوب معمولی مصرف می‌شد!

مژده برای عصر جدید

²⁷ در زمان پادشاهی سلیمان، نقره در اورشلیم مانند سنگ و چوب سدر مانند چنار دشتهای غربی فراوان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ در زمان پادشاهی سلیمان، نقره در اورشلیم مانند سنگ، و چوب سدر مانند چنارِ دشت‌های غربی، فراوان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و پادشاه نقره را در اورشلیم مثل سنگها و چوب سرو آزاد را مثل چوب چنار که در صحراست، فراوان ساخت.

۱پادشاهان 10:27 Referencias Cruzadas