۱یوحنا 4:21 - هزارۀ نو

²¹ و ما این حکم را از او یافته‌ایم که هر که خدا را محبت می‌کند، باید برادر خود را نیز محبت کند.

Persian Old Version

²¹ و این حکم رااز وی یافتهایم که هرکه خدا را محبت مینماید، برادر خود را نیز محبت بنماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ این حکم خداست که هر که او را دوست دارد، باید همنوع خود را نیز دوست داشته باشد.

مژده برای عصر جدید

²¹ فرمانی كه او به ما داده است چنین است: «هرکه خدا را دوست دارد، باید دیگران را نیز دوست بدارد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ فرمانی که او به ما داده چنین است: «هرکه خدا را محبّت می‌نماید، برادر خود را نیز باید محبّت نماید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ حکمی که اَ اُ مُگِفتِن ایین که، هَرکَ خدائو دوست ایشَه، بایه به کاکا خو هم دوست ایبَشِت.

۱یوحنا 4:21 Referencias Cruzadas