۱یوحنا 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ ای عزیزان، اگر خدا ما را این‌چنین محبت کرد، ما نیز باید یکدیگر را محبت کنیم.

Persian Old Version

¹¹ ای حبیبان، اگر خدا با ما چنین محبت نمود، ما نیزمی باید یکدیگر را محبت نماییم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ عزیزان من، حال که خدا ما را اینچنین محبت نمود، ما نیز باید یکدیگر را دوست بداریم و محبت کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای عزیزان، اگر محبّت خدا به ما چنین است، ما نیز باید یكدیگر را دوست بداریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای عزیزان، اگر محبّت خدا به ما چنین است، ما نیز باید به یکدیگر محبّت کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ای عزیزُن، اگه خدا به ما ایطو محبت ایکه، ما هم بایه به همدگه محبت بُکنیم.

۱یوحنا 4:11 Referencias Cruzadas