۱یوحنا 3:3 - هزارۀ نو

³ هر که چنین امیدی بر وی دارد، خود را پاک می‌سازد، چنانکه او پاک است.

Persian Old Version

³ و هرکس که این امید را بر وی دارد، خود را پاک میسازد چنانکه او پاک است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هر که چنین امیدی دارد، می‌کوشد تا پاک بماند، زیرا که مسیح نیز پاک است.

مژده برای عصر جدید

³ هرکه در مسیح چنین امیدی دارد خود را پاک می‌سازد، همان‌طور كه مسیح پاک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هرکه این امید را در مسیح دارد خود را پاک می‌سازد، همان‌طور که مسیح پاک است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ هَرکَ ایطو امیدی در اُ ایشَه، به خوش پاک اَکُنت، همطو که اُ پاکِن.

۱یوحنا 3:3 Referencias Cruzadas