۱یوحنا 3:13 - هزارۀ نو

¹³ ای برادران، از اینکه دنیا از شما نفرت دارد، تعجب نکنید.

Persian Old Version

¹³ ای برادران من، تعجب مکنید اگر دنیا از شما نفرت گیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ از این رو، برادران من، تعجب نکنید از این که مردم دنیا از شما نفرت داشته باشند.

مژده برای عصر جدید

¹³ ای برادران من، اگر مردم این دنیا از شما متنفّر باشند، تعجّب نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ای برادران من، از این‌که دنیا از شما نفرت دارد، تعجّب نکنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ای کاکائُن، اَ ایکه دنیا اَ شما نفرت ایشَه، تعجب مَکُنی.

۱یوحنا 3:13 Referencias Cruzadas