۱یوحنا 2:9 - هزارۀ نو

⁹ آن که می‌گوید در نور است امّا از برادر خود نفرت دارد، هنوز در تاریکی به سر می‌برد.

Persian Old Version

⁹ کسیکه میگوید که در نور است و از برادرخود نفرت دارد، تا حال در تاریکی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کسی که می‌گوید: «من در نور زندگی می‌کنم»، ولی همنوع خود را دوست نمی‌دارد، هنوز در تاریکی است.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر كسی ادّعا كند كه در نور است و در‌عین‌حال از برادر یا خواهر خود نفرت دارد، او هنوز در ظلمت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر کسی ادّعا کند که در نور است و در‌عین‌حال از برادر یا خواهر خود نفرت داشته باشد، او هنوز در ظلمت است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ هَرکَ اَگِت در نورِن ولی اَ کاکا خو نفرت ایشَه، هِنوزا توو تُریکین.

۱یوحنا 2:9 Referencias Cruzadas