۱قرنتیان 8:12 - هزارۀ نو12 وقتی این چنین به برادران خود گناه میکنید و به وجدان ضعیفشان صدمه میرسانید، همانا به مسیح گناه میکنید. Ver CapítuloPersian Old Version12 و همچنین چون به برادران گناه ورزیدید و ضمایر ضعیفشان را صدمه رسانیدید، همانا به مسیح خطا نمودید. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 وقتی ایمانداران را ترغیب به انجام کاری میکنید که آن را درست نمیدانند، شما نه تنها نسبت به آنها بلکه نسبت به مسیح نیز گناه میکنید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید12 و به این ترتیب شما نسبت به ایمانداران دیگر گناه میکنید و وجدان ضعیف آنها را جریحهدار میسازید و از این بدتر، نسبت به خود مسیح هم گناه میکنید! Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 و بهاینترتیب شما نسبت به ایمانداران دیگر گناه کرده وجدان ضعیف آنها را جریحهدار میسازید و از این بدتر، نسبت به خود مسیح هم گناه میکنید! Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری12 پَ وختی در حَک کاکائُو خو گناه اَکُنین و به وجدان ضعیف اُشُ صدمه اَزِنین، به ضدّ مسیح گناه اَکِردِین. Ver Capítulo |