۱قرنتیان 6:16 - هزارۀ نو16 آیا نمیدانید کسی که با فاحشهای میپیوندد، با او یک تن میشود؟ زیرا نوشته شده است: «آن دو یک تن خواهند شد.» Ver CapítuloPersian Old Version16 آیا نمی دانید که هرکه با فاحشه پیوندد، با وی یکتن باشد؟ زیرا میگوید «هردویک تن خواهند بود». Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آیا نمیدانید مردی که به یک روسپی میپیوندد، با او یک بدن میشود؟ زیرا در کتب مقدّس نوشته شده: «آن دو یک تن میشوند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید16 مگر نمیدانید مردی كه با فاحشه بپیوندد جسماً با او یكی میشود؛ زیرا كلام خدا میفرماید: «این دو یک تن خواهند بود.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 مگر نمیدانید مردی که به فاحشه بپیوندد جسماً با او یکی میشود؟ زیرا نوشته شده است: «این دو یک تن خواهند شد.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری16 یا مگه نادونین اُ مَردی که به فاحشهای اَپِیوَندِه، با اُ یَک بدن اِبو؟ چون همطو که توو تورات نوشته بودِن: «اُ دو نُفر یَک تَن اَبِن.» Ver Capítulo |