۱قرنتیان 5:4 - هزارۀ نو

⁴ وقتی شما گرد هم می‌آیید و من در روح میان شما هستم، و با حضورِ قدرتِ خداوند ما عیسی،

Persian Old Version

⁴ به نام خداوند ما عیسی مسیح، هنگامی که شما با روح من با قوت خداوند ماعیسی مسیح جمع شوید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به این ترتیب، وقتی گرد می‌آیید، من در روح با شما خواهم بود، و نیز قدرت خداوندمان عیسی، حضور خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس وقتی‌که شما به‌خاطر این مرد جمع شوید، من هم روحاً در میان شما هستم، با قدرت خداوند ما عیسی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس وقتی‌که شما جمع می‌شوید و من هم روحاً با شما هستم، باقدرت خداوند ما عیسی،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ موکعی که به نُم خداوند عیسی دور هم جمع بودِین و روح مه حاضرِن، وا کُدرَت خداوندمُ عیسی،

۱قرنتیان 5:4 Referencias Cruzadas