۱قرنتیان 4:18 - هزارۀ نو

¹⁸ برخی با این گمان که من دیگر نزدتان نخواهم آمد، گستاخ شده‌اند.

Persian Old Version

¹⁸ اما بعضی تکبرمی کنند به گمان آنکه من نزد شما نمی آیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ می‌دانم که بعضی از شما مغرور شده‌اید، با این تصور که بار دیگر به دیدن شما نخواهم آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا عدّه‌ای چون فكر می‌کنند كه من نزد شما نخواهم آمد مغرور شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا عدّه‌ای چون فکر می‌کنند که من نزد شما نخواهم آمد مغرور شده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ بعضیُ به گَمون ایکه مه دگه حدتُ نِتام، به خوشُ اَنازِن.

۱قرنتیان 4:18 Referencias Cruzadas