۱قرنتیان 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ اگر کاری که کسی بر آن پِی بنا کرده است باقی بماند، پاداش خواهد یافت.

Persian Old Version

¹⁴ اگر کاری که کسی بر آن گذارده باشد بماند، اجر خواهد یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن معماری پاداش خواهد یافت که بر آن بنیاد، عمارتی با مصالح خوب ساخته باشد و حاصل کارش صحیح و سالم از بوتهٔ آزمایش بیرون آید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اگر آنچه را كه آدمی بر روی آن شالوده ساخته است از آتش سالم بیرون آید، آن شخص پاداش خود را خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اگر آنچه را که آدمی بر روی آن شالوده ساخته است از آتش سالم بیرون آید، آن شخص پاداش خود را خواهد یافت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اگه کاری که یه نُفر رو اُ پِی بنا ایکِردِن باقی بُمونِت، اُ آدم مُزد اَگِنت.

۱قرنتیان 3:14 Referencias Cruzadas