۱قرنتیان 16:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنان روح مرا و نیز روح شما را تازه ساختند. چنین کسان را پاس بدارید.

Persian Old Version

¹⁸ چونکه روح من و شما را تازه کردند. پس چنین اشخاص را بشناسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنان سبب شادی و دلگرمی من شدند و یقین دارم که نسبت به شما هم همین‌طور بوده‌اند. امیدوارم قدر زحمات چنین اشخاص را بدانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و نیروی تازه‌ای به روح من و همچنین به روح شما بخشیدند. از چنین اشخاصی باید قدردانی كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و نیروی تازه‌ای به روح من و همچنین به روح شما بخشیده‌اند. از چنین اشخاصی باید قدردانی کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ به چه که اُشُ روح مه ئو و همیطوَم روح شمائو تازه شُکِه. به ایطو کسونی احترام بُنوسین.

۱قرنتیان 16:18 Referencias Cruzadas