۱قرنتیان 16:13 - هزارۀ نو

¹³ هوشیار باشید؛ در ایمان استوار بمانید؛ مرد باشید و نیرومند شوید.

Persian Old Version

¹³ بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هوشیار باشید؛ در ایمان استوار بمانید؛ شجاع و قوی باشید.

مژده برای عصر جدید

¹³ هوشیار باشید، در ایمان ثابت بمانید، قوی و جوانمرد باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هوشیار باشید، در ایمان ثابت بمانید، قوی و شجاع باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ هوشیار بِشی؛ توو ایمُن کایُم ووستی؛ مثه یه مَرد رفتار بُکنی، کِوی بِشی.

۱قرنتیان 16:13 Referencias Cruzadas