۱قرنتیان 15:53 - هزارۀ نو

⁵³ زیرا این بدنِ فسادپذیر باید فسادناپذیری را بپوشد و این بدن فانی باید به بقا آراسته شود.

Persian Old Version

⁵³ زیرا که میباید این فاسد بیفسادی را بپوشد و این فانی به بقا آراسته گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ زیرا بدنهای فاسدشدنی باید به بدنهایی فسادناپذیر، و بدنهای فانی به بدنهایی نامیرا تبدیل شوند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ زیرا فنا باید با بقاء پوشیده شود و مرگ به حیات جاودان ملبّس گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ زیرا فنا باید با بقاء پوشیده شود و مرگ به حیات جاودان ملبّس گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵³ به چه که ایی بدن که اَ بین اَرِه بایه اُ بدنیُ که اَ بین نارِه گَر بُکنت و ایی بدن فانی بایه بدن غیر فانی گَر بُکنت.

۱قرنتیان 15:53 Referencias Cruzadas