۱قرنتیان 15:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و اگر مسیح برنخاسته، هم وعظ ما باطل است، هم ایمان شما.

Persian Old Version

¹⁴ و اگر مسیح برنخاست، باطل است وعظما و باطل است نیز ایمان شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و اگر مسیح زنده نشده است، پس تمام پیغامها و موعظه‌های ما باطل است و ایمان و اعتماد شما نیز به خدا، بی‌اساس و بیهوده می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و اگر مسیح زنده نشده باشد، هم بشارت ما پوچ است و هم ایمان شما!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و اگر مسیح زنده نشده باشد، هم بشارت ما پوچ است و هم ایمان شما!

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و اگه مسیح زنده نِبودِن، پَ تعلیم ما الکین، ایمُن شما هم الکین.

۱قرنتیان 15:14 Referencias Cruzadas